http://oyayubihime.blog59.fc2.com/ 我が家の出来事、育児、おいしいものなどの記録。 移住備忘録と移住生活。 ja http://oyayubihime.blog59.fc2.com/blog-entry-203.html 2週間くらい前の話。 待合室で”Trudy”と呼んで、患者さんを診察室にいれ問診開始。 ドクターが”ohana、新患用の問診表もらってきてくれる？” どうして新患の問診表？と思いながらも言われたとおり受付に問診表を取りに行くと、 ”ohana 、Trudyは新患じゃないわよ。おかしいわねー”と言いながら受付の人がドクターの下へ。 そう、診察室にいたのは”Trudy"ではなく”Tracy"。 受付の人は”Ohanaが患者を間違えた”って大笑い。 とりあえ 待合室で”Trudy”と呼んで、患者さんを診察室にいれ問診開始。
ドクターが”ohana、新患用の問診表もらってきてくれる？”
どうして新患の問診表？と思いながらも言われたとおり受付に問診表を取りに行くと、
”ohana 、Trudyは新患じゃないわよ。おかしいわねー”と言いながら受付の人がドクターの下へ。
そう、診察室にいたのは”Trudy"ではなく”Tracy"。
受付の人は”Ohanaが患者を間違えた”って大笑い。
とりあえず、その場は患者とドクターに謝ったけど、
えっ間違えたのはわ・た・し？？？
でも、ドクターは私がちゃんと”Trudy"と呼んだのを聞いていてくれたようで、”あれは君のせいじゃないよ”と言ってくれたのでホッ。
そして、また今週。”David"と呼んだのに全然違う名前の年配のおばさまが”はい”とかって返事してきて私について来ようとしたの。
またまた受付の人は大うけ。
”Ohana、また違う患者さんよ”ってさ。
私ちゃんと呼んだんですけど・・・ますます英語の自信がなくなるよ（涙）

あとは、待合室に患者さんを呼びに行くと、
”今日はDr○○で予約してあったんですけど・・・まあいいか”とかって
私をDrと間違える患者さんも時々います。
確かに、うちのDrたちはお国柄に富んでますからね。


さてさて、今週金曜はついにというか久しぶりにDrMと今日働きました。
前日、DrMが　”Ohana,どう？しばらく君と組んでないなあ・・・。成長ぶりみてみたいよ。Ohanaは僕のこと怖がってるでしょ？”って言ってきたので、
”私はまだ生きてます。はい、先生のこと怖いです。緊張するし、お腹が痛くなるー”って言っておきました。
先生は私の答えにうけてたけど、これホントなんだよね。
仕事当日は登校拒否の生徒みたいに朝から吐き気をもよおしてました（笑）プラス、生理2日目と花粉症。薬を飲んで出陣！
抜歯器具は完璧には揃えれなかった。（先生のところに持って行く前に他のスタッフにチェックしてもらったから大丈夫だったけどね）
なんとか1日をこなした後、先生が一言。
”最初に比べてかなり成長したなあー。君はなんとかだし・・・（頭の中真っ白になり聞き取れなかった）、now you are one of my preferable assistants だー。”って。褒めてもらえて嬉しくて涙がチョチョぎれたよ。
でも、よく考えたら嬉しいような、嬉しくないような・・・。
他のアシスタントに”Ohanaはこれから金曜は毎週働くのか？”って聞いてたけど、怖すぎる（涙）あまり組みたくないなあ・・・。
今まで、DrMには挨拶しても無視されること何度もあったもの。
ほんとにたまに”どうだい？”って声かけてくれたことはあったけどね。
”now you are・・・”って言葉、結構ひっかかるというか何と言うか・・・・。
どうしてかというと、こうして成長できたのは英語のままならない外国人おばさんのことを今まで大きな心で見守ってくれてたり励ましてくれた他の先生たちのおかげだと思うのよ。
DrMとは最初のうち仕事したけど、後は1ヶ月に1、2回くらいだったの。
それで今回久しぶりに一緒に仕事して、成長したからpreferableとかって言われてもねえ。
義理と人情の日本人としてはなんだかなあ・・・。私の考え、古すぎ？
仕事ができないから組まなかったのか、私が緊張しすぎるから組まなかったのか、どちらかというと前者が正解のような。
まあ、今後のロースターで分かるよね。
それで、失敗続きならpreferableから格下げよ。アルゼンチーノ怖すぎる。

木曜日は、ニューヨーカーの先生にもっと気楽にやりなよって言われたよ。
仕事は慣れたけどまだ時々緊張することがあるって話したら、
先生もよく分かっていて、”君が時々緊張する（てんぱってる）のは知ってるよ。緊張するのは君にも僕にも患者にもよくないよ。知識はあるんだから、あとはリラックスしてれば大丈夫なんだよ”ってポンポンって肩たたかれたよ。
翌日は”Ohana！君は今日朝からいたのか？静かだから全然君の存在に気付かなかったよ”とかって言いながら熊みたくガオーって格好してからかってきました。声も身体も大きいからビビリます。
たぶん、歯科医院のみんなも私が今までにないタイプだから？？？なんだろうね。それに怒らないからからかいやすいかもね。

オージーだったら自信満々で仕事できるんだろうけど、
私の場合は・・・。
この間も、またうちの歯医者の求人を見つけたときに、”私やばいわー、やっぱりダメかも”とかって言ってたら、旦那に君は物事を悲観的にとらえることがよくあるとかって怒られました。
でも、まだ自信はもてないなあ。もう少し時間が必要。
頑張って修行しないとね。


]]> hana 2009-11-20T18:39:38+09:00 Thumbeline FC2-BLOG http://oyayubihime.blog59.fc2.com/blog-entry-202.html 働き始めてもう3ヶ月経ってました。 いまだに院長からは何も言われてません（笑） ここ最近いろいろあって”残るべき？””辞めるべき？”って考えてるけど、せっかく得たチャンスだし頑張らないといけないよね。 さて、話は変わり”挨拶”って大事だと思うんですが・・・。 朝は　”おはよう！”の一言から始まるでしょ。 それがないと変に感じるのは変なのかなあ？ 職場の人達（ドクターも）、言いたくない時は言わないんです。 ”機嫌が いまだに院長からは何も言われてません（笑）
ここ最近いろいろあって”残るべき？””辞めるべき？”って考えてるけど、せっかく得たチャンスだし頑張らないといけないよね。



さて、話は変わり”挨拶”って大事だと思うんですが・・・。
朝は　”おはよう！”の一言から始まるでしょ。
それがないと変に感じるのは変なのかなあ？

職場の人達（ドクターも）、言いたくない時は言わないんです。
”機嫌が悪いのかな？私が何かしたかしら？””無視されてる？”とあれこれ気にしてしまいますが、何事もなかったように普通に話しかけてきます。
これは旦那の職場でも同じだそうです。
反対に毎回きちんとあいさつする旦那のが変って言われることもあるって。そういえば私がTAFEに通ってる時も同じだった。
”なんで毎朝ちゃんと挨拶するの？”って聞かれたことあったなあ。

あと、こちらの人は感情表現が豊かというか・・・ストレートというか・・・。
ドクター、患者、同僚、関係ありません。きれるときはきれます。
この間は患者さんとの電話を会話中に切ってしまったとかで、
その患者さんが怒りの抗議に来てました。
1人の患者さんはその人についた助手のことが気に入らなかったらしく
治療中に彼女に罵声をあびせたそうです。
他にもいろいろ。
プライベートの話を聞いていても皆さん激しい。


ここで生きていくためには精神的にもっと強くならないと参ってしまいそうです。前以上に涙もろくなったのは歳のせいかな。 ]]> hana 2009-10-31T18:29:41+09:00 Thumbeline FC2-BLOG http://oyayubihime.blog59.fc2.com/blog-entry-201.html タスマニアでは2学期が終わり春休み中。 旦那と私の休みがようやく合ったので、家族4人で旦那と私の思い出の島・ブルーニーアイランドに行ってきました。（長女は先約があり行けれませんでした) お天気が良かったので、弁当、おやつ、水着、釣具を持って出発。 途中の八百屋さんでりんごとバナナ、ドライフルーツを買いフェリー乗り場へGo。 車ごとフェリーに乗り、約9キロ離れた島に渡ります。 島は以前に比べると家が増えていた






タスマニアでは2学期が終わり春休み中。
旦那と私の休みがようやく合ったので、家族4人で旦那と私の思い出の島・ブルーニーアイランドに行ってきました。（長女は先約があり行けれませんでした)

お天気が良かったので、弁当、おやつ、水着、釣具を持って出発。
途中の八百屋さんでりんごとバナナ、ドライフルーツを買いフェリー乗り場へGo。
車ごとフェリーに乗り、約9キロ離れた島に渡ります。

島は以前に比べると家が増えていたし、大きなスモーク料理のレストランもできてました。でも、道路は舗装してあるところとしてないところと半々くらいかな。

まずは、2つの島がつながっているのが見える丘（山というには低すぎる）へ。この日は風が強かったから、外海は波立ち、内海は静か。
この丘の周辺はペンギンツアーにも入ってるところ。
巣穴があちこちにあります。
昼間なのでペンギンは見れなかったけど、足跡発見できました。

以前クラスメイト達と泊まったキャラバンパークは規模が大きくなり、きれいになってました。実は、このときが私の人生初のキャラバンパーク泊まりで、トイレもシャワーも離れた小屋にあったし、ぼろいキャラバンで
お金を払ってまでなんでこんなところに泊まらなきゃいけないのって泣きそうになったことを思い出します（笑）

島にある国定公園内の一番古い灯台1836年製（現在はもう使われてません）を見に行く途中でハリネズミ発見。

水平線を見て、ちょっと日本が恋しくなっちゃった。

結局、途中から曇ってきたり、風も強かったし、水は冷たかったので水着も釣具も使えませんでした。

でも、今回のドライブは、タスマニアという自然豊かなところで暮らしてることをあらためて感じたなあ。


]]> オーストラリア生活 2009-09-11T18:56:01+09:00 Thumbeline FC2-BLOG http://oyayubihime.blog59.fc2.com/blog-entry-200.html 仕事、まだ続いてます。 私の勤務する歯科医院は、パートの先生を含め5人と院長、10人くらいの助手。（もう一人先生が増えるという噂もあり） 助手達は先生に専属でなくローテーションを組んでまわしています。 だから、これが先生の癖、好みの器具や使う薬品、はたまた部屋によって物がしまってある位置も違うし、それぞれの治療台もレントゲンも違うという具合で覚えまでがかなり大変。 ましとや、この歳。 昨日食べたご飯のメニ 私の勤務する歯科医院は、パートの先生を含め5人と院長、10人くらいの助手。（もう一人先生が増えるという噂もあり）
助手達は先生に専属でなくローテーションを組んでまわしています。
だから、これが先生の癖、好みの器具や使う薬品、はたまた部屋によって物がしまってある位置も違うし、それぞれの治療台もレントゲンも違うという具合で覚えまでがかなり大変。
ましとや、この歳。
昨日食べたご飯のメニューさえ忘れるのにねえ・・・（笑）
でも、ありがたいことに先生や先輩達が温かい目で見守ってくれているので何とか続いております。

今週火曜日の仕事の合間にKさんが

”ohana、クリスマスと年末って勤務できる？今ロースター（勤務表）作ってるの。”

”おそらくできると思いますが・・・”と慌てて返事をしたものの、
えっクリスマス、年末？でも、私はまだトライアルのはず。

ちょうどお昼が一緒になったKさんに確認してみた。

”先ほどの件、私のポジションはまだトライアルのはずですが、
その時まで働かせてもらえるんでしょうか？”

すると、Kさん、院長お気に入りのSさんに
”ねえ、ohanaはまだトライアルなの？ohanaがクリスマスまで雇ってもらえるのかって聞いてるわよ。”

KさんとSさんは
”ohana、ここで働くことはあなたにとってハッピーなの？”

もちろん、私の答えは”Yes!"

Kさんが、
”ohanaのことは誰一人悪く言うのを聞いたことないわ。あなたは静かだしよく働くし・・・”

その日の帰り、KさんとSさんが
”ohana,グレードアップよ。もう今週からロースターにちゃんと名前が入ってるんだもん。あらためて、welcome to our dental clinic!”って。

しかし、院長からはまだ何も話がない。

今週の火曜は、Dr.Jとお仕事。
物静かな若い先生です。話す時も声が小さいのでマスクをしてるともっと聞きにくいんです。簡単な単語でさえ聞き取れず、全然違うものを渡そうとしたりして、先生困惑してました。ごめんなさい。

水・木は2人のパートの先生と組んでの仕事。

水曜に組んだDr.Bはジョーク好きなアーティストでもあり哲学者でもある。彼はある意味、私の救世主でもあるんです。
仕事を始めてすぐのときに結構いっぱいいっぱいになってた時、
”ohanaを借りていいかな？”って言ってくれた先生。
この日の勤務後、仕事について話をした。
今後の君の課題は、”とにかく、なるべく座って仕事をすること。それと、あとは前にも言ったように、もっと僕に近づいて”
これは、冗談でなく歯科医歴30数年の先生の経験から、患者さんの口の中がよく見えるし助手の背中や腰に負担がかからないからだそう。
いつも冗談ばかり言って、先生の部屋からは笑い声が良く聞こえます。

木曜のDr.Kは貫禄のあるアメリカン。大きな声でゆっくりと話してくれるから聞き取りやすい。口癖は”ビューティフル！”
患者さんにも、助手達にもうまく出来た時はいつも"ビューティフル”って褒めてくれるんです。
Dr.Kも帰りがけに、”ohana、仕事よくできてるよ”って。

2人とも、仕事がとてもしやすく若手の助手に人気です。

この日の帰り、Aさんからも　”ohanaは私達の一員ね。あらためてwelcome to our dental clinic.”
また、私が院長から何も言われてないことを話すと、
”何も言われてないってことは問題がないってことよ。全員が気に入ってるんだから院長は何も言えないわよ！”って。
Aさん、言葉遣いのことで注意されることもあるんだけど、
思いやりがあって優しい子です。
彼女の優しい言葉に涙したこともありました。

帰り道に嬉しくて、ちょっと高めのビールを買って旦那と乾杯しました。
何も話してなかった旦那はいつもと違うスペシャルなビールを見て、何かあったなって直感したんですって。

異国で言葉の壁を感じながら働くって大変なこと。
でも、それを支えてくれる家族や友達、職場の人たちがいるから、
”明日も頑張ろう！”って思えるんですよね。
みんな、ありがとう。
]]> hana 2009-09-11T17:58:24+09:00 Thumbeline FC2-BLOG http://oyayubihime.blog59.fc2.com/blog-entry-199.html お腹の調子・夢の中でのイメージトレーニングは相変わらずですが、 昨日の勤務で嬉しいことがありました。 日記にも書いていたとおり、昨日は女医さんとお仕事をしました。 2，3人の患者さんを治療後、その先生から、 ”私、あなたの仕事ぶり好きよ。もっとリラックスしてやればいいのよ。私の言ってる事でわからない事があればいつでも聞きなさいよ”と。 その後も13時過ぎまで一緒に仕事をさせてもらったのですが、 ”私、明日もoha お腹の調子・夢の中でのイメージトレーニングは相変わらずですが、
昨日の勤務で嬉しいことがありました。

日記にも書いていたとおり、昨日は女医さんとお仕事をしました。
2，3人の患者さんを治療後、その先生から、
”私、あなたの仕事ぶり好きよ。もっとリラックスしてやればいいのよ。私の言ってる事でわからない事があればいつでも聞きなさいよ”と。
その後も13時過ぎまで一緒に仕事をさせてもらったのですが、
”私、明日もohanaと組んで仕事がしたいわ。明日は出勤？”って。
でも、残念なことに私は休み。先生にそういうと、
”じゃあ、来週ね。楽しみにしてるから"と何ともありがたいお言葉をいただきました。
その女医さん、昨日はパート勤務の日。


ランチの後、少しだけ1人のパートさんと話すことができた。
彼女は私を面接してくれた人。
”ohana,仕事はどう？楽しんでる？あなたの仕事ぶりは良いわ。
異国に来て仕事に就くなんてすごいことよ。私だったら絶対できないもの。英語が心配って言ってたけど、そんなのここで働きながら覚えればいいのよ。学校なんかよりずっと勉強になるはずよ。あの忙しい先生だって最初はほとんど英語が話せなかったのよ。半年もすれば大丈夫だからね”って。

午後はいつもの忙しい先生と組んでお仕事。
人気があるから、予約が朝から夕方までほぼ30分刻みで入っている。
使う薬品も器具も他の先生に比べて種類が豊富。
とにかく急いで準備中、1種類の液を私は紙トレイの上に出してしまった。その出し方で先輩助手が私に
”紙トレイじゃなくて、スティックの先につけて渡すのよ”と説明してくれてると、先生が、
”いや、僕はohanaのやり方のがいい。そのまま紙トレイをくれ”
でも、先輩助手の表情が一瞬固まったのを見てしまった。ごめんなさい。
その後も、1つの薬品で粉と液を混ぜる時、先生のリクエストは、
”はちみつのように仕上げて”。はちみつ？
混ぜたものを先輩に確認してもらって渡すと、
”ohana,すごい。パーフェクトだよ。まさに僕の望んだものだ”って。
うーん、大げさ過ぎるくらいの褒め方をしてくれた。
きっと、私に自信をつけさせてくれるつもりだったと思う。
けど、次もうまく練れると限らないのだ・・・。

しかし、その後緊急事態が発生し、先輩助手が抜けてしまった。
この緊急事態で他の先生の患者さんまでもが流れてきてテンテコマイ。
治療は何とかながせたけど、片付け・準備が間に合わないときもあり、
何と先生自らが患者さんを呼びに行ってくれたりもしたので
申し訳なかったよ。

来週は今週より仕事ができるように頑張らないとね。
来週こそは院長に対面するのかな？
]]> hana 2009-08-14T22:14:02+09:00 Thumbeline FC2-BLOG